Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/download.xml @ 254:6080b2b90d15

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Russian version of the download page updated.
author Sergey Budnevitch <sb@waeme.net>
date Mon, 19 Dec 2011 15:41:17 +0000
parents a627ecdece14
children 727da42d3887
comparison
equal deleted inserted replaced
253:ff1e139a8c98 254:6080b2b90d15
139 139
140 </download> 140 </download>
141 141
142 </section> 142 </section>
143 143
144 <section name="Исходный код">
145
146 <para>
147 <list>
148
149 <item>
150 Репозиторий Subversion, доступный только для чтения:
151 <code>svn://svn.nginx.org/nginx</code>
152 </item>
153
154 <item>
155 <link url="http://trac.nginx.org/nginx/browser">Исходный код в Trac</link>
156 </item>
157
158 </list>
159 </para>
160
161 </section>
162
163
164 <section name="Пакеты для Linux">
165
166 <para>
167 Автоматическое обновление пакетов для Linux требует, в случае дистрибутива
168 RHEL/CentOS, настройки репозитория yum, либо, если дистрибутив
169 Debian/Ubuntu - репозитория apt.
170 </para>
171
172 <para>
173 Для настройки репозитория yum необходимо загрузить и установить пакет
174 <code>nginx-release</code>. В нем находятся конфигурационный файл
175 для yum и открытые PGP ключи, необходимые для проверки подписи RPM-пакетов.
176 Выберите из списка соответствующую версию дистрибутива и после окончания загрузки
177 установите пакет <code>nginx-release</code>.
178
179 <list>
180
181 <item>
182 <link url="http://nginx.org/packages/rhel/5/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">RHEL 5</link>
183 </item>
184
185 <item>
186 <link url="http://nginx.org/packages/rhel/6/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">RHEL 6</link>
187 </item>
188
189 <item>
190 <link url="http://nginx.org/packages/centos/5/noarch/RPMS/nginx-release-centos-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">CentOS 5</link>
191 </item>
192
193 <item>
194 <link url="http://nginx.org/packages/centos/6/noarch/RPMS/nginx-release-centos-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">CentOS 6</link>
195 </item>
196
197 </list>
198
199 Затем запустите команду:
200 <programlisting>
201 yum install nginx
202 </programlisting>
203
204 Также можно добавить конфигурационный файл yum без установки
205 <code>nginx-release</code>. Создайте файл
206 <path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path> и добавьте в него:
207
208 <programlisting>
209 [nginx]
210 name=nginx repo
211 baseurl=http://nginx.org/packages/OS/OSRELEASE/$basearch/
212 gpgcheck=0
213 enabled=1
214 </programlisting>
215
216 Замените <code>OS</code> на <code>rhel</code> или <code>centos</code>,
217 в зависимости от используемого дистрибутива, и <code>OSRELEASE</code>
218 на <code>5</code> или <code>6</code>, для 5.x и 6.x версий, соответственно.
219 </para>
220
221 <para>
222 В случае Debian 6 добавьте в конец файла
223 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
224
225 <programlisting>
226 deb http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
227 deb-src http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
228 </programlisting>
229
230 Затем запустите команды:
231 <programlisting>
232 apt-get update
233 apt-get install nginx
234 </programlisting>
235
236 </para>
237
238 <para>
239 Для Ubuntu 10.04 добавьте в конец файла
240 <path>/etc/apt/sources.list</path>:
241
242 <programlisting>
243 deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
244 deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
245 </programlisting>
246
247 И запустите команды:
248 <programlisting>
249 apt-get update
250 apt-get install nginx
251 </programlisting>
252
253 </para>
254
255 </section>
256
144 </article> 257 </article>