Mercurial > hg > nginx-site

changeset 494:244500f24783

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
- Cross linked ngx_http_access_module and ngx_http_auth_basic_module, mentioned the "satisfy" directive that controls their simultaneous operation. - Made it clear that ngx_http_access_module supports IPv6.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 20 Apr 2012 06:22:09 +0000
parents 5bb373c6e502
children 23c193ca8ebd
files xml/en/docs/http/ngx_http_access_module.xml xml/en/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_access_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml
diffstat 4 files changed, 38 insertions(+), 6 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_access_module.xml
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_access_module.xml
@@ -10,7 +10,14 @@
 
 <para>
 The <literal>ngx_http_access_module</literal> module allows
-to limit access based on client IP addresses.
+to limit access to certain client IP addresses.
+</para>
+
+<para>
+Access can also be limited by
+<link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">password</link>.
+Simultaneous limitation of access by address and by password is controlled
+by the <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="satisfy"/> directive.
 </para>
 
 </section>
@@ -24,6 +31,7 @@ location / {
     deny  192.168.1.1;
     allow 192.168.1.0/24;
     allow 10.1.1.0/16;
+    allow 2001:0db8::/32;
     deny  all;
 }
 </example>
@@ -31,9 +39,10 @@ location / {
 
 <para>
 The rules are checked in sequence until the first match is found.
-In this example, an access is allowed only for networks
+In this example, an access is allowed only for IPv4 networks
 <literal>10.1.1.0/16</literal> and <literal>192.168.1.0/24</literal>
-excluding the address <literal>192.168.1.1</literal>.
+excluding the address <literal>192.168.1.1</literal>,
+and for IPv6 network <literal>2001:0db8::/32</literal>.
 In case of a lot of rules, the use of the
 <link doc="ngx_http_geo_module.xml">ngx_http_geo_module</link>
 module variables is preferable.
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml
@@ -14,6 +14,13 @@ to limit access to resources by validati
 using the “HTTP Basic Authentication” protocol.
 </para>
 
+<para>
+Access can also be limited by
+<link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">address</link>.
+Simultaneous limitation of access by address and by password is controlled
+by the <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="satisfy"/> directive.
+</para>
+
 </section>
 
 
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_access_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_access_module.xml
@@ -10,7 +10,14 @@
 
 <para>
 Модуль <literal>ngx_http_access_module</literal> позволяет
-закрыть доступ для определённых IP-адресов клиентов.
+ограничить доступ для определённых IP-адресов клиентов.
+</para>
+
+<para>
+Ограничить доступ можно также по
+<link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">паролю</link>.
+Одновременное ограничение доступа по адресу и паролю управляется
+директивой <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="satisfy"/>.
 </para>
 
 </section>
@@ -24,6 +31,7 @@ location / {
     deny  192.168.1.1;
     allow 192.168.1.0/24;
     allow 10.1.1.0/16;
+    allow 2001:0db8::/32;
     deny  all;
 }
 </example>
@@ -31,9 +39,10 @@ location / {
 
 <para>
 Правила проверяются в порядке их записи до первого соответствия.
-В данном примере доступ разрешён только для сетей
+В данном примере доступ разрешён только для IPv4-сетей
 <literal>10.1.1.0/16</literal> и <literal>192.168.1.0/24</literal>,
-кроме адреса <literal>192.168.1.1</literal>.
+кроме адреса <literal>192.168.1.1</literal>,
+и для IPv6-сети <literal>2001:0db8::/32</literal>.
 Если правил много, то лучше воспользоваться переменными модуля
 <link doc="ngx_http_geo_module.xml">ngx_http_geo_module</link>.
 </para>
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml
@@ -14,6 +14,13 @@
 по протоколу “HTTP Basic Authentication”.
 </para>
 
+<para>
+Ограничить доступ можно также по
+<link doc="ngx_http_access_module.xml">адресу</link>.
+Одновременное ограничение доступа по адресу и паролю управляется
+директивой <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="satisfy"/>.
+</para>
+
 </section>