--- a/text/en/CHANGES
+++ b/text/en/CHANGES
@@ -1,4 +1,36 @@
 
+Changes with nginx 1.9.4                                         18 Aug 2015
+
+    *) Change: the "proxy_downstream_buffer" and "proxy_upstream_buffer"
+       directives of the stream module are replaced with the
+       "proxy_buffer_size" directive.
+
+    *) Feature: the "tcp_nodelay" directive in the stream module.
+
+    *) Feature: multiple "sub_filter" directives can be used simultaneously.
+
+    *) Feature: variables support in the search string of the "sub_filter"
+       directive.
+
+    *) Workaround: configuration testing might fail under Linux OpenVZ.
+       Thanks to Gena Makhomed.
+
+    *) Bugfix: old worker processes might hog CPU after reconfiguration with
+       a large number of worker_connections.
+
+    *) Bugfix: a segmentation fault might occur in a worker process if the
+       "try_files" and "alias" directives were used inside a location given
+       by a regular expression; the bug had appeared in 1.7.1.
+
+    *) Bugfix: the "try_files" directive inside a nested location given by a
+       regular expression worked incorrectly if the "alias" directive was
+       used in the outer location.
+
+    *) Bugfix: in hash table initialization error handling.
+
+    *) Bugfix: nginx could not be built with Visual Studio 2015.
+
+
 Changes with nginx 1.9.3                                         14 Jul 2015
 
     *) Change: duplicate "http", "mail", and "stream" blocks are now

--- a/text/ru/CHANGES.ru
+++ b/text/ru/CHANGES.ru
@@ -1,4 +1,37 @@
 
+Изменения в nginx 1.9.4                                           18.08.2015
+
+    *) Изменение: директивы proxy_downstream_buffer и proxy_upstream_buffer
+       в модуле stream заменены директивой proxy_buffer_size.
+
+    *) Добавление: директива tcp_nodelay в модуле stream.
+
+    *) Добавление: теперь можно указать несколько директив sub_filter
+       одновременно.
+
+    *) Добавление: директива sub_filter поддерживает переменные в строке
+       поиска.
+
+    *) Изменение: тестирование конфигурации могло не работать под Linux
+       OpenVZ.
+       Спасибо Геннадию Махомеду.
+
+    *) Исправление: после переконфигурации старые рабочие процессы могли
+       сильно нагружать процессор при больших значениях worker_connections.
+
+    *) Исправление: при совместном использовании директив try_files и alias
+       внутри location'а, заданного регулярным выражением, в рабочем
+       процессе мог произойти segmentation fault; ошибка появилась в 1.7.1.
+
+    *) Исправление: директива try_files внутри вложенного location'а,
+       заданного регулярным выражением, работала неправильно, если во
+       внешнем location'е использовалась директива alias.
+
+    *) Исправление: в обработке ошибок при построении хэш-таблиц.
+
+    *) Исправление: nginx не собирался с Visual Studio 2015.
+
+
 Изменения в nginx 1.9.3                                           14.07.2015
 
     *) Изменение: дублирующиеся блоки http, mail и stream теперь запрещены.

--- a/xml/index.xml
+++ b/xml/index.xml
@@ -7,6 +7,13 @@
 
 <news name="nginx news" link="/" lang="en">
 
+<event date="2015-08-18">
+<para>
+<link doc="en/download.xml">nginx-1.9.4</link>
+mainline version has been released.
+</para>
+</event>
+
 <event date="2015-07-14">
 <para>
 <link doc="en/download.xml">nginx-1.9.3</link>

--- a/xml/versions.xml
+++ b/xml/versions.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 <download tag="mainline" changes="">
 
+<item ver="1.9.4" />
 <item ver="1.9.3" />
 <item ver="1.9.2" />
 <item ver="1.9.1" />