Tests: fixed resolver timeout test. Writes to a closed UDP socket may result in an immediate error on some platforms, notably on linux, hence the test could pass unexpectedly.