Tests: adjusted proxy cache revalidate TODO. Before fd283aa92e04, the If-Modified-Since header with Epoch was sent for responses cached without the Last-Modified header. This caused to apply the requested method even with the matching If-None-Match conditional.