Tests: better handle unexpected connection close from nginx. Problem found when running test suite indefinitely against nginx with intentionally broken malloc().