Tests: fixed tests on win32 with stream return module. Avoid sending client data that stream return module doesn't read. This has a bad interaction on win32 where client may get a socket read error after it wrote data to the already closed socket.