nginx-site: xml/ru/docs/njs/reference.xml annotate

annotate xml/ru/docs/njs/reference.xml @ 2580:28f98f596974

Translated the rest of njs Reference into Russian.

author	Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date	Thu, 06 Aug 2020 17:38:38 +0100
parents	44792f1ee284
children	e162a71453b0

rev	line source
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	1 <?xml version="1.0"?>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	2
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	3 <!--
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	4 Copyright (C) Nginx, Inc.
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	5 -->
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	6
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	7 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../../dtd/article.dtd">
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	8
2246 32ba43abf9cd Renamed njs API, njs Changes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2244 diff changeset	9 <article name="Справочник"
32ba43abf9cd Renamed njs API, njs Changes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2244 diff changeset	10 link="/ru/docs/njs/reference.html"
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	11 lang="ru"
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	12 rev="50">
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	13
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	14 <section id="summary">
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	15
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	16 <para>
2244 467aef18bf12 Renamed the "About njs" page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2189 diff changeset	17 <link doc="index.xml">njs</link> предоставляет объекты, методы и свойства
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	18 для расширения функциональности nginx.
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	19 </para>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	20
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	21 <para>
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	22 Справочник содержит описания методов, свойств и модулей,
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	23 доступных только в njs и не соответствующих стандарту ECMAScript.
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	24 Описания методов и свойств njs,
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	25 соответствующих стандарту, доступны в
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	26 <link url="http://www.ecma-international.org/ecma-262/">спецификации
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	27 ECMAScript</link>.
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	28 Список всех методов и свойств njs доступен в разделе
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	29 <link doc="compatibility.xml">Совместимость</link>.
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	30 </para>
2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	31
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	32 </section>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	33
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	34
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	35 <section id="http_stream" name="Объекты nginx">
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	36
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	37
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	38 <section id="http" name="HTTP-запрос">
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	39
2189 23cfb62121d1 Mentioned byte strings for njs HTTP and stream objects. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2182 diff changeset	40 <para>
23cfb62121d1 Mentioned byte strings for njs HTTP and stream objects. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2182 diff changeset	41 Объект <literal>HTTP</literal> доступен только в
23cfb62121d1 Mentioned byte strings for njs HTTP and stream objects. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2182 diff changeset	42 модуле <link doc="../http/ngx_http_js_module.xml">ngx_http_js_module</link>.
23cfb62121d1 Mentioned byte strings for njs HTTP and stream objects. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2182 diff changeset	43 Все строки в объекте <literal>HTTP</literal> являются
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	44 <link id="string">байтовыми строками</link>.
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	45
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	46 <list type="tag">
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	47
2353 21f3a93fbe97 njs-0.3.0 Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2348 diff changeset	48 <tag-name id="r_args"><literal>r.args{}</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	49 <tag-desc>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	50 объект аргументов запроса, только чтение
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	51 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	52
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	53 <tag-name id="r_error"><literal>r.error(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	54 <tag-desc>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	55 записывает <literal>строку</literal> в лог-файл ошибок
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	56 на уровне лога <literal>error</literal>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	57 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	58
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	59 <tag-name id="r_finish"><literal>r.finish()</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	60 <tag-desc>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	61 завершает отправку ответа клиенту
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	62 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	63
2353 21f3a93fbe97 njs-0.3.0 Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2348 diff changeset	64 <tag-name id="r_headers_in"><literal>r.headersIn{}</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	65 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	66 объект входящих заголовков, только чтение.
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	67 <para>
2543 f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	68 Доступ к заголовку запроса <literal>Foo</literal>
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	69 можно получить при помощи синтаксиса:
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	70 <literal>headersIn.foo</literal> или <literal>headersIn['Foo']</literal>.
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	71 </para>
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	72
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	73 <para>
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	74 Заголовки запроса
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	75 <header>Authorization</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	76 <header>Content-Length</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	77 <header>Content-Range</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	78 <header>Content-Type</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	79 <header>ETag</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	80 <header>Expect</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	81 <header>From</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	82 <header>Host</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	83 <header>If-Match</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	84 <header>If-Modified-Since</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	85 <header>If-None-Match</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	86 <header>If-Range</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	87 <header>If-Unmodified-Since</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	88 <header>Max-Forwards</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	89 <header>Proxy-Authorization</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	90 <header>Referer</header>,
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	91 <header>Transfer-Encoding</header> и
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	92 <header>User-Agent</header>
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	93 могут иметь только одно значение поля
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	94 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.1">0.4.1</link>).
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	95 Дубликаты значений поля в заголовке запроса <header>Cookie</header>
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	96 разделяются точкой с запятой (<literal>;</literal>).
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	97 Дубликаты значений поля во всех остальных заголовках запроса
f39c4724c0f8 Described multi-value headers in r.headersIn. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2537 diff changeset	98 разделяются запятой.
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	99 </para>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	100 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	101
2353 21f3a93fbe97 njs-0.3.0 Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2348 diff changeset	102 <tag-name id="r_headers_out"><literal>r.headersOut{}</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	103 <tag-desc>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	104 объект исходящих заголовков, доступно для записи.
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	105 <para>
2532 423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	106 Доступ к заголовку ответа <literal>Foo</literal>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	107 можно получить при помощи синтаксиса:
2544 33347df1da9c Relocated sentence in r.headers.Out, added dot, corrected quotes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2543 diff changeset	108 <literal>headersOut.foo</literal> или <literal>headersOut['Foo']</literal>.
2532 423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	109 </para>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	110
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	111 <para>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	112 Значения полей многозначных заголовков ответа
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	113 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.0">0.4.0</link>)
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	114 можно задать при помощи синтаксиса:
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	115 <example>
2544 33347df1da9c Relocated sentence in r.headers.Out, added dot, corrected quotes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2543 diff changeset	116 r.headersOut['Foo'] = ['a', 'b']
2532 423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	117 </example>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	118 результат:
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	119 <example>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	120 Foo: a
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	121 Foo: b
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	122 </example>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	123 Все предыдущие значения поля заголовка ответа <header>Foo</header>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	124 будут удалены.
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	125 </para>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	126
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	127 <para>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	128 В стандартных заголовках ответа,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	129 поля которых могут принимать только одно значение, например
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	130 <header>Content-Type</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	131 учитывается только последний элемент массива.
2544 33347df1da9c Relocated sentence in r.headers.Out, added dot, corrected quotes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2543 diff changeset	132 Значения поля в заголовке ответа <header>Set-Cookie</header>
33347df1da9c Relocated sentence in r.headers.Out, added dot, corrected quotes. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2543 diff changeset	133 всегда возвращаются в виде массива.
2532 423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	134 Дубликаты значений поля в заголовках ответа
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	135 <header>Age</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	136 <header>Content-Encoding</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	137 <header>Content-Length</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	138 <header>Content-Type</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	139 <header>ETag</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	140 <header>Expires</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	141 <header>Last-Modified</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	142 <header>Location</header>,
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	143 <header>Retry-After</header>
423d813dc8bb Documented support for multi-value headers in r.headersOut. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2525 diff changeset	144 игнорируются.
2537 d6bbfd20c82f Rephrased a sentence in r.headersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2532 diff changeset	145 Дубликаты значений поля в других заголовках ответов
d6bbfd20c82f Rephrased a sentence in r.headersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2532 diff changeset	146 разделяются при помощи запятой.
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	147 </para>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	148 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	149
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	150 <tag-name id="r_http_version"><literal>r.httpVersion</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	151 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	152 версия HTTP, только чтение
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	153 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	154
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	155 <tag-name id="r_internal_redirect"><literal>r.internalRedirect(<value>uri</value>)</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	156 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	157 осуществляет внутреннее перенаправление на указанный <literal>uri</literal>.
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	158 Если uri начинается с префикса “<literal>@</literal>”,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	159 то он считается именованным location.
2525 6ce28e0beec0 Updated description of r.internalRedirect in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2484 diff changeset	160 Перенаправление осуществляется после завершения выполнения обработчика.
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	161 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	162
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	163 <tag-name id="r_log"><literal>r.log(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2545 dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	164 <tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	165 записывает <literal>строку</literal> в лог-файл ошибок
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	166 на уровне лога <literal>info</literal>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	167 </tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	168
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	169 <tag-name id="r_method"><literal>r.method</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	170 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	171 HTTP метод, только чтение
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	172 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	173
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	174 <tag-name id="r_parent"><literal>r.parent</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	175 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	176 ссылается на родительский объект запроса
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	177 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	178
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	179 <tag-name id="r_remote_address"><literal>r.remoteAddress</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	180 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	181 адрес клиента, только чтение
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	182 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	183
2546 6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	184 <tag-name id="r_raw_headers_in"><literal>r.rawHeadersIn{}</literal></tag-name>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	185 <tag-desc>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	186 возвращает массив пар ключей и значений
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	187 таким же, каким он был получен от клиента
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	188 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.1">0.4.1</link>).
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	189 <para>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	190 Например для следующих заголовков запроса:
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	191 <example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	192 Host: localhost
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	193 Foo: bar
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	194 foo: bar2
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	195 </example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	196 результат <literal>r.rawHeadersIn</literal>:
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	197 <example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	198 [
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	199 ['Host', 'localhost'],
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	200 ['Foo', 'bar'],
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	201 ['foo', 'bar2']
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	202 ]
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	203 </example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	204 Значения полей всех заголовков <literal>foo</literal>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	205 можно получить при помощи синтаксиса:
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	206 <example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	207 r.rawHeadersIn.filter(v=>v[0].toLowerCase() == 'foo').map(v=>v[1])
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	208 </example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	209 результат:
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	210 <example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	211 ['bar', 'bar2']
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	212 </example>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	213 Имена полей заголовков не приводятся к нижнему регистру,
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	214 дубликаты значений поля не объединяются.
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	215 </para>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	216 </tag-desc>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	217
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	218 <tag-name id="r_raw_headers_out"><literal>r.rawHeadersOut{}</literal></tag-name>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	219 <tag-desc>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	220 возвращает массив пар ключей и значений заголовков ответа
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	221 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.1">0.4.1</link>).
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	222 Имена полей заголовков не приводятся к нижнему регистру,
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	223 дубликаты значений поля не объединяются.
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	224 </tag-desc>
6093e9f3615e Documented rawHeadersIn and rawHeadersOut in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2545 diff changeset	225
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	226 <tag-name id="r_request_body"><literal>r.requestBody</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	227 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	228 возвращает тело запроса клиента, если оно не было
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	229 записано во временный файл.
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	230 Чтобы убедиться, что тело запроса клиента находится в памяти,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	231 его размер должен быть ограничен
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	232 <link doc="../http/ngx_http_core_module.xml" id="client_max_body_size"/>,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	233 и также необходимо установить достаточный размер буфера при помощи
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	234 <link doc="../http/ngx_http_core_module.xml" id="client_body_buffer_size"/>.
2356 ea6964391d52 Clarified usage of r.requestBody in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2353 diff changeset	235 Свойство доступно только в директиве
ea6964391d52 Clarified usage of r.requestBody in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2353 diff changeset	236 <link doc="../http/ngx_http_js_module.xml" id="js_content"/>.
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	237 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	238
2353 21f3a93fbe97 njs-0.3.0 Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2348 diff changeset	239 <tag-name id="r_response_body"><literal>r.responseBody</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	240 <tag-desc>
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	241 хранит тело ответа <link id="r_subrequest">подзапроса</link>, только чтение.
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	242 Размер <literal>r.responseBody</literal> ограничивается директивой
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	243 <link doc="../http/ngx_http_core_module.xml" id="subrequest_output_buffer_size"/>.
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	244 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	245
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	246 <tag-name id="r_return"><literal>r.return(код[, строка])</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	247 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	248 отправляет
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	249 клиенту полный ответ с указанным <literal>кодом</literal>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	250 <para>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	251 Можно задать или URL перенаправления
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	252 (для кодов 301, 302, 303, 307 и 308),
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	253 или текст тела ответа (для остальных кодов) в качестве второго аргумента
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	254 </para>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	255 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	256
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	257 <tag-name id="r_send"><literal>r.send(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	258 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	259 отправляет часть тела ответа клиенту
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	260 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	261
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	262 <tag-name id="r_send_header"><literal>r.sendHeader()</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	263 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	264 отправляет заголовки HTTP клиенту
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	265 </tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	266
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	267 <tag-name id="r_status"><literal>r.status</literal></tag-name>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	268 <tag-desc>
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	269 статус, доступно для записи
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	270 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	271
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	272 <tag-name id="r_subrequest"><literal>r.subrequest(<value>uri</value>[,
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	273 <value>options</value>[, <value>callback</value>]])</literal></tag-name>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	274 <tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	275 создаёт подзапрос с заданными <literal>uri</literal> и
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	276 <literal>options</literal> и устанавливает
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	277 необязательный <literal>callback</literal> завершения.
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	278
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	279 <para>
2340 537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	280 <link doc="../dev/development_guide.xml.xml" id="http_subrequests">Подзапрос</link>
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	281 использует входящие заголовки клиентского запроса.
2340 537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	282 Для отправки на проксируемый сервер заголовков, отличных от оригинальных,
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	283 может использоваться директива
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	284 <link doc="../http/ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_set_header"/>.
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	285 Для отправки на проксируемый сервер нового набора заголовков
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	286 может использоваться директива
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	287 <link doc="../http/ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_pass_request_headers"/>.
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	288 </para>
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	289
537130c40c1f Updated r.subrequest desctiption in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2338 diff changeset	290 <para>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	291 Если <literal>options</literal> является строкой, то в ней
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	292 содержится срока аргументов подзапроса.
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	293 В противном случае ожидается, что <literal>options</literal> является
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	294 объектом со следующими ключами:
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	295 <list type="tag">
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	296 <tag-name><literal>args</literal></tag-name>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	297 <tag-desc>
2344 ea8ccaac18b4 Added default values for r.subrequest options in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2340 diff changeset	298 строка с аргументами, по умолчанию используется пустая строка
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	299 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	300 <tag-name><literal>body</literal></tag-name>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	301 <tag-desc>
2344 ea8ccaac18b4 Added default values for r.subrequest options in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2340 diff changeset	302 тело запроса,
ea8ccaac18b4 Added default values for r.subrequest options in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2340 diff changeset	303 по умолчанию используется тело запроса родительского объекта запроса
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	304 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	305
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	306 <tag-name><literal>method</literal></tag-name>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	307 <tag-desc>
2344 ea8ccaac18b4 Added default values for r.subrequest options in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2340 diff changeset	308 метод HTTP, по умолчанию используется метод <literal>GET</literal>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	309 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	310
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	311 <tag-name><literal>detached</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	312 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	313 логический флаг (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>),
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	314 если <literal>true</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	315 то создаваемый подзапрос является независимым подзапросом.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	316 Ответы на независимые подзапросы игнорируются.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	317 В отличие от обычных подзапросов независимый подзапрос
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	318 можно создать внутри обработчика переменной.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	319 Флаг <literal>detached</literal> и аргумент <literal>callback</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	320 являются взаимоисключающими.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	321 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	322
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	323 </list>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	324 </para>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	325
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	326 <para>
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	327 <literal>callback</literal> получает
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	328 объект ответа подзапроса с методами и свойствами,
7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	329 идентичными родительскому объекту запроса.
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	330 </para>
2484 2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	331
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	332 <para>
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	333 Начиная с версии njs <link doc="changes.xml" id="njs0.3.8">0.3.8</link>
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	334 если не указан <literal>callback</literal>,
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	335 то возвращается объект <literal>Promise</literal>,
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	336 который разрешается в объект ответа подзапроса.
2aa02672d54f Added a note to r.subrequest in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2455 diff changeset	337 </para>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	338 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	339
2545 dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	340 <tag-name id="r_uri"><literal>r.uri</literal></tag-name>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	341 <tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	342 текущий <link doc="../http/ngx_http_core_module.xml" id="var_uri">URI</link>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	343 запроса в
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	344 <link doc="../http/ngx_http_core_module.xml" id="location">нормализованном</link>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	345 виде, только чтение
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	346 </tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	347
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	348 <tag-name id="r_variables"><literal>r.variables{}</literal></tag-name>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	349 <tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	350 объект переменных nginx, доступно для записи
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	351 (начиная с версии <link doc="changes.xml" id="njs0.2.8">0.2.8</link>)
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	352 </tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	353
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	354 <tag-name id="r_warn"><literal>r.warn(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2545 dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	355 <tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	356 записывает <literal>строку</literal> в лог-файл ошибок
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	357 на уровне лога <literal>warning</literal>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	358 </tag-desc>
dca5a7053a6c Sorted alphabetically njs http methods. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2544 diff changeset	359
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	360 </list>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	361 </para>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	362
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	363 </section>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	364
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	365
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	366 <section id="stream" name="Stream-сессия">
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	367
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	368 <para>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	369 Объект stream-сессии доступен только в
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	370 модуле
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	371 <link doc="../stream/ngx_stream_js_module.xml">ngx_stream_js_module</link>.
2189 23cfb62121d1 Mentioned byte strings for njs HTTP and stream objects. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2182 diff changeset	372 Все строки в объекте <literal>stream</literal> являются
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	373 <link id="string">байтовыми строками</link>.
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	374 </para>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	375
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	376 <para>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	377 <list type="tag">
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	378
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	379 <tag-name id="s_allow"><literal>s.allow()</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	380 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	381 успешно финализирует обработчик фазы
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	382 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>)
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	383 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	384
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	385 <tag-name id="s_decline"><literal>s.decline()</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	386 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	387 финализирует обработчик фазы и передаёт контроль следующему обработчику
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	388 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>)
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	389 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	390
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	391 <tag-name id="s_deny"><literal>s.deny()</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	392 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	393 финализирует обработчик фазы с кодом ошибки доступа
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	394 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>)
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	395 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	396
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	397 <tag-name id="s_done"><literal>s.done</literal>(<value>[код]</value>)</tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	398 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	399 успешно финализирует текущий обработчик фазы
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	400 или финализирует его с указанным числовым кодом
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	401 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>).
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	402 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	403
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	404 <tag-name id="s_error"><literal>s.error(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	405 <tag-desc>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	406 записывает отправленную <literal>строку</literal> в лог-файл ошибок
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	407 на уровне лога <literal>error</literal>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	408 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	409
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	410 <tag-name id="s_log"><literal>s.log(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	411 <tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	412 записывает отправленную <value>строку</value> в лог-файл ошибок
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	413 на уровне лога <literal>info</literal>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	414 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	415
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	416 <tag-name id="s_off"><literal>s.off(<value>имяСобытия</value>)</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	417 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	418 отменяет регистрацию callback'а, установленного методом
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	419 <link id="s_on">s.on()</link>
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	420 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>)
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	421 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	422
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	423 <tag-name id="s_on"><literal>s.on(<value>событие</value>,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	424 <value>callback</value>)</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	425 <tag-desc>
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	426 регистрирует <literal>callback</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	427 для указанного <literal>события</literal>
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	428 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>).
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	429
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	430 <para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	431 <literal>Событием</literal> может являться одна из следующих строк:
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	432 <list type="tag">
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	433 <tag-name><literal>upload</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	434 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	435 новые данные от клиента
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	436 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	437
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	438 <tag-name><literal>download</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	439 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	440 новые данные к клиенту
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	441 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	442
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	443 </list>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	444 </para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	445
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	446 <para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	447 Callback завершения имеет следующий прототип:
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	448 <literal>callback(данные, флаги)</literal>, где
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	449 <literal>данные</literal> являются строкой,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	450 <literal>флаги</literal> являются объектом
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	451 со следующими свойствами:
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	452 <list type="tag">
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	453 <tag-name id="s_on_callback_last"><literal>last</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	454 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	455 логическое свойство,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	456 true, если данные являются последним буфером.
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	457 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	458
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	459 </list>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	460 </para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	461 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	462
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	463 <tag-name id="s_remote_address"><literal>s.remoteAddress</literal></tag-name>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	464 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	465 адрес клиента, только чтение
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	466 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	467
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	468 <tag-name id="s_send"><literal>s.send(<value>данные</value>[,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	469 <value>параметры</value>])</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	470 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	471 отправляет данные клиенту
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	472 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.4">0.2.4</link>).
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	473 <literal>Параметры</literal> являются объектом, используемым
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	474 для переопределения флагов буфера nginx,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	475 полученных из буфера входных данных.
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	476 Флаги могут быть переопределены при помощи следующих флагов:
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	477 <para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	478 <list type="tag">
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	479
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	480 <tag-name><literal>last</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	481 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	482 логическое свойство,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	483 true, если буфер является последним буфером
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	484 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	485
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	486 <tag-name><literal>flush</literal></tag-name>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	487 <tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	488 логическое свойство,
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	489 true, если буфер должен иметь флаг <literal>flush</literal>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	490 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	491 </list>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	492 </para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	493 Метод может быть вызван несколько раз в течение одного вызова callback'a.
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	494 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	495
2338 39ac205f90b7 Documented that r.variables{} and s.variables{} are writable. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2337 diff changeset	496 <tag-name id="s_variables"><literal>s.variables{}</literal></tag-name>
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	497 <tag-desc>
2338 39ac205f90b7 Documented that r.variables{} and s.variables{} are writable. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2337 diff changeset	498 объект переменных nginx, доступно для записи
39ac205f90b7 Documented that r.variables{} and s.variables{} are writable. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2337 diff changeset	499 (начиная с версии <link doc="changes.xml" id="njs0.2.8">0.2.8</link>)
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	500 </tag-desc>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	501
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	502 <tag-name id="s_warn"><literal>s.warn(<value>строка</value>)</literal></tag-name>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	503 <tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	504 записывает отправленную <literal>строку</literal> в лог-файл ошибок
2182 7865ca0da0ab Merged HTTP request,response, and reply in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2175 diff changeset	505 на уровне лога <literal>warning</literal>
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	506 </tag-desc>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	507
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	508 </list>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	509 </para>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	510
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	511 </section>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	512
2295 a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	513 </section>
a1d0238ffb61 Updated HTTP and stream objects in Russian njs reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2290 diff changeset	514
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	515
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	516 <section id="core" name="Core">
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	517
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	518
2405 dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	519 <section id="core_global" name="Global">
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	520
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	521
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	522 <section id="process" name="Process">
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	523
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	524 <para>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	525 Объект <literal>process</literal> является глобальным объектом,
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	526 предоставляющим информацию о текущем процессе
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	527 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.3">0.3.3</link>).
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	528 </para>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	529
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	530 <para>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	531 <list type="tag">
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	532
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	533 <tag-name id="process_argv"><literal>process.argv</literal></tag-name>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	534 <tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	535 Возвращает массив, содержащий аргументы командной строки,
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	536 передаваемые в момент запуска текущего процесса.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	537 </tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	538
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	539 <tag-name id="process_env"><literal>process.env</literal></tag-name>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	540 <tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	541 Возвращает объект, содержащий переменные окружения пользователя.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	542 <note>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	543 По умолчанию nginx удаляет все переменные окружения, унаследованные
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	544 от своего родительского процесса, кроме переменной TZ.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	545 Для сохранения части унаследованных переменных
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	546 необходимо использовать директиву <link doc="../ngx_core_module.xml" id="env"/>.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	547 </note>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	548 </tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	549
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	550 <tag-name id="process_pid"><literal>process.pid</literal></tag-name>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	551 <tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	552 Возвращает PID текущего процесса.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	553 </tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	554
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	555 <tag-name id="process_ppid"><literal>process.ppid</literal></tag-name>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	556 <tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	557 Возвращает PID текущего родительского процесса.
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	558 </tag-desc>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	559
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	560 </list>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	561 </para>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	562
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	563 </section>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	564
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	565 </section>
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	566
dbf68c949522 Documented the "process" global object. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2356 diff changeset	567
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	568 <section id="string" name="String">
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	569
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	570 <para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	571 В njs существует два типа строк: строка Unicode (по умолчанию) и
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	572 байтовая строка.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	573 </para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	574
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	575 <para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	576 Строка Unicode соответствует строке ECMAScript,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	577 содержащей символы Unicode.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	578 </para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	579
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	580 <para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	581 Байтовые строки содержат последовательность байт и
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	582 используются для сериализации строк Unicode
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	583 во внешние данные и десериализации из внешних источников.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	584 Например метод <link id="string_toutf8">toUTF8()</link> сериализует
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	585 строку Unicode в байтовую строку используя кодировку UTF8:
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	586 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	587 >> '£'.toUTF8().toString('hex')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	588 'c2a3' /* C2 A3 является UTF8-представлением codepoint 00A3 ('£') */
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	589 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	590 Метод <link id="string_tobytes">toBytes()</link> сериализует
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	591 строку Unicode с codepoints до 255 в байтовую строку,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	592 в противном случае возвращается <literal>null</literal>:
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	593 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	594 >> '£'.toBytes().toString('hex')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	595 'a3' /* a3 является байтом, равным codepoint 00A3 ('£') */
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	596 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	597 В различные кодировки могут быть преобразованы только байтовые строки.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	598 Например строка не может быть кодирована напрямую в <literal>hex</literal>:
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	599 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	600 >> 'αβγδ'.toString('base64')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	601 TypeError: argument must be a byte string
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	602 at String.prototype.toString (native)
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	603 at main (native)
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	604 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	605 Чтобы преобразовать строку Unicode в hex,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	606 сначала необходимо её преобразовать в байтовую строку и затем в hex:
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	607 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	608 >> 'αβγδ'.toUTF8().toString('base64')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	609 'zrHOss6zzrQ='
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	610 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	611
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	612 <list type="tag">
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	613
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	614 <tag-name id="string_bytesfrom"><literal>String.bytesFrom(<value>массив</value>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	615 \| <value>строка</value>, <value>кодировка</value>)</literal></tag-name>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	616 <tag-desc>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	617 Создаёт байтовую строку или из массива, содержащего октеты,
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	618 или из кодированной строки
2337 867fe207f13e Updated links to changes.xml in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2332 diff changeset	619 (<link doc="changes.xml" id="njs0.2.3">0.2.3</link>).
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	620 Кодировкой может быть
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	621 <literal>hex</literal>,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	622 <literal>base64</literal> и
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	623 <literal>base64url</literal>.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	624 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	625 >> String.bytesFrom([0x62, 0x75, 0x66, 0x66, 0x65, 0x72])
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	626 'buffer'
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	627
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	628 >> String.bytesFrom('YnVmZmVy', 'base64')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	629 'buffer'
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	630 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	631 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	632
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	633 <tag-name id="string_frombytes"><literal>String.prototype.fromBytes(<value>начало</value>[,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	634 <value>конец</value>])</literal></tag-name>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	635 <tag-desc>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	636 Возвращает новую строку Unicode из байтовой строки,
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	637 в которой каждый байт заменяется соответствующей Unicode codepoint.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	638 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	639
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	640 <tag-name id="string_fromutf8"><literal>String.prototype.fromUTF8(<value>начало</value>[,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	641 <value>конец</value>])</literal></tag-name>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	642 <tag-desc>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	643 Преобразует байтовую строку, содержащую валидную строку UTF8,
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	644 в строку Unicode,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	645 иначе возвращается <literal>null</literal>.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	646 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	647
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	648 <tag-name id="string_tobytes"><literal>String.prototype.toBytes(<value>начало</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	649 <value>конец</value>])</literal></tag-name>
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	650 <tag-desc>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	651 Сериализует строку Unicode в байтовую строку.
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	652 Возвращает <literal>null</literal>, если в строке найден символ больше, чем 255.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	653 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	654
2570 44792f1ee284 Added IDs to methods in njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2569 diff changeset	655 <tag-name id="string_tostring"><literal>String.prototype.toString([<value>кодировка</value>])</literal></tag-name>
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	656 <tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	657 <para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	658 Если кодировка не указана,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	659 возвращает указанную строку Unicode string или байтовую строку как в ECMAScript.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	660 </para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	661
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	662 <para>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	663 Если кодировка указана,
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	664 кодирует <link id="string_tobytes">байтовую строку</link> в
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	665 <literal>hex</literal>,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	666 <literal>base64</literal> или
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	667 <literal>base64url</literal>.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	668 </para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	669 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	670 >> 'αβγδ'.toUTF8().toString('base64url')
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	671 'zrHOss6zzrQ'
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	672 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	673 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	674
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	675 <tag-name id="string_toutf8"><literal>String.prototype.toUTF8(<value>начало</value>[,
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	676 <value>конец</value>])</literal></tag-name>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	677 <tag-desc>
2569 2edc64c05b0e Removed ECMAScript methods from njs Reference. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2546 diff changeset	678 Сериализует строку Unicode
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	679 в байтовую строку при помощи кодирования UTF8.
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	680 <example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	681 >> 'αβγδ'.toUTF8().length
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	682 8
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	683 >> 'αβγδ'.length
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	684 4
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	685 </example>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	686 </tag-desc>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	687
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	688 </list>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	689 </para>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	690
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	691 </section>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	692
2580 28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	693
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	694 <section id="njs_api_timers" name="Timers">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	695
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	696 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	697 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	698
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	699 <tag-name id="cleartimeout"><literal>clearTimeout(<value>timeout</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	700 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	701 Отменяет объект <literal>timeout</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	702 созданный <link id="settimeout"><literal>setTimeout()</literal></link>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	703 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	704
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	705 <tag-name id="settimeout"><literal>setTimeout(<value>функция</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	706 <value>миллисекунды</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	707 <value>аргумент1</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	708 <value>аргументN</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	709 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	710 Вызывает <literal>функцию</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	711 по прошествии указанного количества <literal>миллисекунд</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	712 Указанной функции можно передать
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	713 один или более необязательных <literal>аргументов</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	714 Возвращает объект <literal>timeout</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	715 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	716 function handler(v)
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	717 {
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	718 // ...
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	719 }
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	720
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	721 t = setTimeout(handler, 12);
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	722
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	723 // ...
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	724
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	725 clearTimeout(t);
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	726 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	727 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	728
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	729 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	730 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	731
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	732 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	733
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	734 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	735
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	736
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	737 <section id="built-in" name="Встроенные модули">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	738
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	739 <section id="crypto" name="Crypto">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	740
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	741 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	742 Модуль Crypto предоставляет поддержку криптографических функций.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	743 Объект модуля Crypto доступен через <literal>require('crypto')</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	744 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	745
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	746 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	747 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	748
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	749 <tag-name id="crypto_createhash"><literal>crypto.createHash(<value>алгоритм</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	750 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	751 Создаёт и возвращает объект <link id="crypto_hash">Hash</link>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	752 который может использоваться для создания hash digests
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	753 при помощи указанного <value>алгоритма</value>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	754 Алгоритмом может быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	755 <literal>md5</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	756 <literal>sha1</literal> и
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	757 <literal>sha256</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	758 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	759
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	760 <tag-name id="crypto_createhmac"><literal>crypto.createHmac(<value>алгоритм</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	761 <value>секретный ключ</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	762 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	763 Создаёт и возвращает объект <link id="crypto_hmac">HMAC</link>, который
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	764 использует заданный <value>алгоритм</value> и <value>секретный ключ</value>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	765 Алгоритм может быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	766 <literal>md5</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	767 <literal>sha1</literal> и
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	768 <literal>sha256</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	769 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	770
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	771 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	772 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	773
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	774
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	775 <section id="crypto_hash" name="Hash">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	776
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	777 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	778 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	779
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	780 <tag-name><literal>hash.update(<value>данные</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	781 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	782 Обновляет содержимое хэша с передаваемыми <value>данными</value>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	783 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	784
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	785 <tag-name><literal>hash.digest([<value>кодировка</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	786 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	787 Подсчитывает дайджест всех данных, передаваемых при помощи
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	788 <literal>hash.update()</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	789 Кодировка может быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	790 <literal>hex</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	791 <literal>base64</literal> и
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	792 <literal>base64url</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	793 Если кодировка не указана, то будет возвращена байтовая строка.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	794 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	795
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	796 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	797 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	798
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	799 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	800 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	801 >> var cr = require('crypto')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	802 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	803
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	804 >> cr.createHash('sha1').update('A').update('B').digest('base64url')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	805 'BtlFlCqiamG-GMPiK_GbvKjdK10'
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	806 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	807 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	808
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	809 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	810
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	811
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	812 <section id="crypto_hmac" name="HMAC">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	813
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	814 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	815 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	816
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	817 <tag-name><literal>hmac.update(<value>данные</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	818 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	819 Обновляет содержимое HMAC с передаваемыми <value>данными</value>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	820 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	821
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	822 <tag-name><literal>hmac.digest([<value>кодировка</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	823 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	824 Подсчитывает HMAC-дайджест всех данных, передаваемых при помощи
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	825 <literal>hmac.update()</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	826 Кодировка может быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	827 <literal>hex</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	828 <literal>base64</literal> и
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	829 <literal>base64url</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	830 Если кодировка не указана, то будет возвращена байтовая строка.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	831 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	832 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	833 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	834
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	835 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	836 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	837 >> var cr = require('crypto')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	838 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	839
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	840 >> cr.createHmac('sha1', 'secret.key').update('AB').digest('base64url')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	841 'Oglm93xn23_MkiaEq_e9u8zk374'
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	842 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	843 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	844
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	845 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	846
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	847 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	848
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	849
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	850 <section id="njs_api_fs" name="File System">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	851
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	852 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	853 Модуль File System предоставляет набор функций для операций с файлами.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	854 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	855
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	856 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	857 Объект модуля доступен через <literal>require('fs')</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	858 Начиная с версии <link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	859 доступны промисифицированные версии методов file system через
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	860 объект <literal>require('fs').promises</literal>:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	861 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	862 > var fs = require('fs').promises;
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	863 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	864 > fs.readFile("/file/path").then((data)=>console.log(data))
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	865 <file data>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	866 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	867 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	868
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	869 <tag-name id="fs_accesssync"><literal>accessSync(<value>путь</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	870 <value>mode</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	871 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	872 Синхронно проверяет разрешения для файла или каталога,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	873 указанного в <literal>пути</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	874 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	875 Если проверка не удалась, то будет возвращена ошибка,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	876 в противном случае метод возвратит undefined.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	877 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	878
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	879 <tag-name><literal>mode</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	880 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	881 По умолчанию
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	882 <link id="access_const"><literal>fs.constants.F_OK</literal></link>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	883 Является необязательным числом,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	884 которое задаёт выполнение проверок доступа.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	885 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	886 try {
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	887 fs.accessSync('/file/path', fs.constants.R_OK \| fs.constants.W_OK);
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	888 console.log('has access');
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	889 } catch (e) {
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	890 console.log('no access');)
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	891 }
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	892 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	893 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	894
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	895 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	896 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	897
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	898 <tag-name id="fs_appendfilesync"><literal>appendFileSync(<value>имяФайла</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	899 <value>данные</value>[, <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	900 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	901 Синхронно добавляет указанные <literal>данные</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	902 в файл с указанным <literal>именем</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	903 Если файл не существует, то он будет создан.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	904 Параметр <literal>options</literal> должен быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	905 объектом со следующими ключами:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	906 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	907
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	908 <tag-name><literal>режим</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	909 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	910 режим, по умолчанию <literal>0o666</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	911 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	912
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	913 <tag-name><literal>флаг</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	914 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	915 <link id="njs_api_fs_flags">флаг</link> файловой системы,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	916 по умолчанию <literal>a</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	917 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	918
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	919 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	920 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	921
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	922 <tag-name id="fs_mkdirsync"><literal>mkdirSync(<value>путь</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	923 <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	924 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	925 Синхронно создаёт каталог по указанному <literal>пути</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	926 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.2">0.4.2</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	927 Параметр <literal>options</literal> должен быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	928 <literal>числом</literal>, которое задаёт
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	929 <link id="fs_mkdirsync_mode">режим</link>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	930 или объектом с ключами:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	931 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	932
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	933 <tag-name id="fs_mkdirsync_mode"><literal>режим</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	934 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	935 режим, по умолчанию <literal>0o777</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	936 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	937
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	938 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	939 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	940
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	941 <tag-name id="fs_readdirsync"><literal>readdirSync(<value>путь</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	942 <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	943 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	944 Синхронно читает содержимое каталога
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	945 по указанному <literal>пути</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	946 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.2">0.4.2</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	947 Параметр <literal>options</literal> должен быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	948 строкой, определяющей <link id="fs_readdirsync_encoding">кодировку</link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	949 или объектом с ключами:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	950 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	951
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	952 <tag-name id="fs_readdirsync_encoding"><literal>кодировка</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	953 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	954 кодировка, по умолчанию не указана.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	955 Кодировка может быть <literal>utf8</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	956 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	957
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	958 <tag-name id="fs_readdirsync_withfiletypes"><literal>withFileTypes</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	959 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	960 если <literal>true</literal>, то массив файлов будет содержать
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	961 объекты <link id="fs_dirent"><literal>fs.Dirent</literal></link>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	962 по умолчанию <literal>false</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	963 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	964
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	965 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	966 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	967
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	968 <tag-name id="fs_readfilesync"><literal>readFileSync(<value>имяФайла</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	969 <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	970 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	971 Синхронно возвращает содержимое файла
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	972 с указанным <literal>именем</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	973 Параметр <literal>options</literal> хранит
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	974 <literal>строку</literal>, которая задаёт кодировку.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	975 Если кодировка не указана,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	976 то будет возвращена <link id="string_tobytes">байтовая строка</link>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	977 Если указана кодировка <literal>utf8</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	978 то будет возвращена строка Unicode.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	979 Иначе ожидается, что <literal>options</literal> является
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	980 объектом с ключами:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	981 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	982
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	983 <tag-name><literal>кодировка</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	984 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	985 кодировка, по умолчанию не указана.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	986 Кодировка может быть <literal>utf8</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	987 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	988
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	989 <tag-name><literal>флаг</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	990 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	991 <link id="njs_api_fs_flags">флаг</link> файловой системы,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	992 по умолчанию <literal>r</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	993 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	994
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	995 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	996 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	997 >> var fs = require('fs')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	998 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	999 >> var file = fs.readFileSync('/file/path.tar.gz')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1000 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1001 >> var gzipped = /^\x1f\x8b/.test(file); gzipped
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1002 true
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1003 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1004 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1005
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1006 <tag-name id="fs_realpathsync"><literal>realpathSync(<value>путь</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1007 <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1008 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1009 Синхронно вычисляет канонический путь при помощи преобразования
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1010 <literal>.</literal>, <literal>..</literal> и символических ссылок используя
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1011 <link url="http://man7.org/linux/man-pages/man3/realpath.3.html">realpath(3)</link>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1012 Аргумент <literal>options</literal> может быть строкой, определяющей кодировку,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1013 или объектом со свойством encoding, определяющим символьную кодировку,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1014 которая используется для передачи пути обратному вызову
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1015 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1016 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1017
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1018 <tag-name id="fs_renamesync"><literal>renameSync(<value>старыйПуть</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1019 <value>новыйПуть</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1020 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1021 Синхронно меняет имя или местоположение файла.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1022 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.4">0.3.4</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1023 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1024 >> var fs = require('fs')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1025 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1026 >> var file = fs.renameSync('hello.txt', 'HelloWorld.txt')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1027 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1028 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1029 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1030
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1031 <tag-name id="fs_rmdirsync"><literal>rmdirSync(<value>путь</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1032 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1033 Синхронно удаляет каталог по указанному <literal>пути</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1034 (<link doc="changes.xml" id="njs0.4.2">0.4.2</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1035 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1036
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1037 <tag-name id="fs_symlinksync"><literal>symlinkSync(<value>цель</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1038 <value>path</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1039 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1040 Синхронно создаёт ссылку с именем <literal>путь</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1041 указывающую на <literal>цель</literal> при помощи
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1042 <link url="http://man7.org/linux/man-pages/man2/symlink.2.html">symlink(2)</link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1043 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1044 Относительные цели считаются относительно корневого каталога ссылки.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1045 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1046
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1047 <tag-name id="fs_unlinksync"><literal>unlinkSync(<value>путь</value>)</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1048 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1049 Синхронно удаляет файл по указанному <literal>пути</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1050 (<link doc="changes.xml" id="njs0.3.9">0.3.9</link>).
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1051 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1052
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1053 <tag-name id="fs_writefilesync"><literal>writeFileSync(<value>имяФайла</value>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1054 <value>данные</value>[,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1055 <value>options</value>])</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1056 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1057 Синхронно записывает <literal>данные</literal> в файл
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1058 с указанным <literal>именем</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1059 Если файл не существует, то он будет создан.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1060 Если файл существует, то он будет заменён.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1061 Параметр <literal>options</literal> должен быть
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1062 объектом с ключами:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1063 <list type="tag">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1064 <tag-name><literal>режим</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1065 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1066 режим, по умолчанию <literal>0o666</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1067 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1068
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1069 <tag-name><literal>флаг</literal></tag-name>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1070 <tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1071 <link id="njs_api_fs_flags">флаг</link> файловой системы,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1072 по умолчанию <literal>w</literal>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1073 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1074
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1075 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1076 <example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1077 >> var fs = require('fs')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1078 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1079 >> var file = fs.writeFileSync('hello.txt', 'Hello world')
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1080 undefined
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1081 </example>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1082 </tag-desc>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1083
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1084 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1085 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1086
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1087
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1088 <section id="fs_dirent" name="fs.Dirent">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1089
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1090 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1091 <literal>fs.Dirent</literal> является представлением записи каталога—
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1092 файлом или подкаталогом .
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1093 В случае, если
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1094 <link id="fs_readdirsync"><literal>readdirSync()</literal></link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1095 вызывается с опцией
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1096 <link id="fs_readdirsync_withfiletypes"><literal>withFileTypes</literal></link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1097 получившийся массив содержит объекты <literal>fs.Dirent</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1098
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1099 <list type= "bullet" compact="no">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1100
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1101 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1102 <literal>dirent.isBlockDevice()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1103 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1104 блочное устройство
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1105 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1106
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1107 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1108 <literal>dirent.isCharacterDevice()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1109 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1110 символьное устройство.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1111 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1112
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1113 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1114 <literal>dirent.isDirectory()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1115 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1116 каталог файловой системы.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1117 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1118
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1119 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1120 <literal>dirent.isFIFO()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1121 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1122 FIFO-канал.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1123 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1124
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1125 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1126 <literal>dirent.isFile()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1127 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1128 обычный файл.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1129 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1130
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1131 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1132 <literal>dirent.isSocket()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1133 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1134 сокет.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1135 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1136
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1137 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1138 <literal>dirent.isSymbolicLink()</literal>—возвращает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1139 <literal>true</literal>, если объект <literal>fs.Dirent</literal> описывает
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1140 символическую ссылку.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1141 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1142
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1143 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1144 <literal>dirent.name</literal>—
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1145 имя файла, на которое ссылается объект <literal>fs.Dirent</literal>.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1146 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1147
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1148 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1149 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1150
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1151 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1152
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1153
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1154 <section id="access_const" name="Константы доступа к файлу">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1155
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1156 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1157 Метод <link id="fs_accesssync"><literal>access()</literal></link>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1158 может принимать следующие флаги.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1159 Флаги экспортируются при помощи <literal>fs.constants</literal>:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1160
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1161 <list type= "bullet" compact="no">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1162
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1163 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1164 <literal>F_OK</literal>—указывает, что файл может
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1165 быть видимым для для вызывающего процесса,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1166 используется по умолчанию, если режим не указан
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1167 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1168
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1169 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1170 <literal>R_OK</literal>—указывает, что файл может
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1171 читаться вызывающим процессом
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1172 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1173
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1174 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1175 <literal>W_OK</literal>—указывает, что файл может
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1176 записываться вызывающим процессом
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1177 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1178
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1179 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1180 <literal>X_OK</literal>—указывает, что файл может
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1181 выполняться вызывающим процессом
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1182 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1183
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1184 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1185 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1186
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1187 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1188
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1189
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1190 <section id="njs_api_fs_flags" name="Флаги файловой системы">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1191
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1192 <para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1193 Опция <literal>флаг</literal> может принимать следующие значения:
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1194
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1195 <list type= "bullet" compact="no">
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1196
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1197 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1198 <literal>a</literal>—открытие файла для добавления данных.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1199 Если файл не существует, то он будет создан
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1200 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1201
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1202 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1203 <literal>ax</literal>—то же, что и <literal>a</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1204 но завершится неудачей, если файл существует
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1205 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1206
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1207 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1208 <literal>a+</literal>—открытие файла для чтения и добавления данных.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1209 Если файл не существует, то он будет создан
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1210 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1211
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1212 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1213 <literal>ax+</literal>—то же, что и <literal>a+</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1214 но завершится неудачей, если файл существует
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1215 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1216
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1217 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1218 <literal>as</literal>—открытие файла для добавления данных
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1219 в синхронном режиме.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1220 Если файл не существует, то он будет создан
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1221 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1222
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1223 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1224 <literal>as+</literal>—открытие файла для чтения и добавления данных
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1225 в синхронном режиме.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1226 Если файл не существует, то он будет создан
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1227 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1228
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1229 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1230 <literal>r</literal>— открытие файла для чтения.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1231 Если файл не существует, то возникнет исключение
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1232 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1233
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1234 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1235 <literal>r+</literal>—открытие файла для чтения и записи.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1236 Если файл не существует, то возникнет исключение
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1237 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1238
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1239 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1240 <literal>rs+</literal>—открытие файла для чтения и записи
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1241 в синхронном режиме.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1242 Указывает операционной системе не использовать кэш локальной файловой системы
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1243 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1244
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1245 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1246 <literal>w</literal>—открытие файла для записи.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1247 Если файл не существует, то он будет создан.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1248 Если файл существует, то он будет заменён.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1249 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1250
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1251 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1252 <literal>wx</literal>—то же, что и <literal>w</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1253 но завершится неудачей, если файл существует
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1254 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1255
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1256 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1257 <literal>w+</literal>—открытие файла для чтения и записи.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1258 Если файл не существует, то он будет создан.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1259 Если файл существует, то он будет заменён.
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1260 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1261
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1262 <listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1263 <literal>wx+</literal>—то же, что и <literal>w+</literal>,
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1264 но завершится неудачей, если файл существует
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1265 </listitem>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1266
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1267 </list>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1268 </para>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1269
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1270 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1271
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1272 </section>
28f98f596974 Translated the rest of njs Reference into Russian. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2570 diff changeset	1273
2316 3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	1274 </section>
3a8d96efece6 Translated String object into Russian in njs. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: 2295 diff changeset	1275
2175 cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	1276 </article>
cd4889fdcfa4 Moved njs HTTP and Stream API to a separate page. Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> parents: diff changeset	1277

Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/njs/reference.xml @ 2580:28f98f596974