--- a/text/en/CHANGES
+++ b/text/en/CHANGES
@@ -1,4 +1,50 @@
 
+Changes with nginx 1.23.4                                        28 Mar 2023
+
+    *) Change: now TLSv1.3 protocol is enabled by default.
+
+    *) Change: now nginx issues a warning if protocol parameters of a
+       listening socket are redefined.
+
+    *) Change: now nginx closes connections with lingering if pipelining was
+       used by the client.
+
+    *) Feature: byte ranges support in the ngx_http_gzip_static_module.
+
+    *) Bugfix: port ranges in the "listen" directive did not work; the bug
+       had appeared in 1.23.3.
+       Thanks to Valentin Bartenev.
+
+    *) Bugfix: incorrect location might be chosen to process a request if a
+       prefix location longer than 255 characters was used in the
+       configuration.
+
+    *) Bugfix: non-ASCII characters in file names on Windows were not
+       supported by the ngx_http_autoindex_module, the ngx_http_dav_module,
+       and the "include" directive.
+
+    *) Change: the logging level of the "data length too long", "length too
+       short", "bad legacy version", "no shared signature algorithms", "bad
+       digest length", "missing sigalgs extension", "encrypted length too
+       long", "bad length", "bad key update", "mixed handshake and non
+       handshake data", "ccs received early", "data between ccs and
+       finished", "packet length too long", "too many warn alerts", "record
+       too small", and "got a fin before a ccs" SSL errors has been lowered
+       from "crit" to "info".
+
+    *) Bugfix: a socket leak might occur when using HTTP/2 and the
+       "error_page" directive to redirect errors with code 400.
+
+    *) Bugfix: messages about logging to syslog errors did not contain
+       information that the errors happened while logging to syslog.
+       Thanks to Safar Safarly.
+
+    *) Workaround: "gzip filter failed to use preallocated memory" alerts
+       appeared in logs when using zlib-ng.
+
+    *) Bugfix: in the mail proxy server.
+
+
 Changes with nginx 1.23.3                                        13 Dec 2022
 
     *) Bugfix: an error might occur when reading PROXY protocol version 2

--- a/text/ru/CHANGES.ru
+++ b/text/ru/CHANGES.ru
@@ -1,4 +1,51 @@
 
+Изменения в nginx 1.23.4                                          28.03.2023
+
+    *) Изменение: теперь протокол TLSv1.3 разрешён по умолчанию.
+
+    *) Изменение: теперь nginx выдаёт предупреждение при переопределении
+       параметров listen-сокета, задающих используемые протоколы.
+
+    *) Изменение: теперь, если клиент использует pipelining, nginx закрывает
+       соединения с ожиданием дополнительных данных (lingering close).
+
+    *) Добавление: поддержка byte ranges для ответов модуля
+       ngx_http_gzip_static_module.
+
+    *) Исправление: диапазоны портов в директиве listen не работали; ошибка
+       появилась в 1.23.3.
+       Спасибо Валентину Бартеневу.
+
+    *) Исправление: для обработки запроса мог быть выбран неверный location,
+       если в конфигурации использовался префиксный location длиннее 255
+       символов.
+
+    *) Исправление: не-ASCII символы в именах файлов на Windows не
+       поддерживались модулями ngx_http_autoindex_module и
+       ngx_http_dav_module, а также директивой include.
+
+    *) Изменение: уровень логгирования ошибок SSL "data length too long",
+       "length too short", "bad legacy version", "no shared signature
+       algorithms", "bad digest length", "missing sigalgs extension",
+       "encrypted length too long", "bad length", "bad key update", "mixed
+       handshake and non handshake data", "ccs received early", "data
+       between ccs and finished", "packet length too long", "too many warn
+       alerts", "record too small", и "got a fin before a ccs" понижен с
+       уровня crit до info.
+
+    *) Исправление: при использовании HTTP/2 и директивы error_page для
+       перенаправления ошибок с кодом 400 могла происходить утечка сокетов.
+
+    *) Исправление: сообщения об ошибках записи в syslog не содержали
+       информации о том, что ошибки происходили в процессе записи в syslog.
+       Спасибо Safar Safarly.
+
+    *) Изменение: при использовании zlib-ng в логах появлялись сообщения
+       "gzip filter failed to use preallocated memory".
+
+    *) Исправление: в почтовом прокси-сервере.
+
+
 Изменения в nginx 1.23.3                                          13.12.2022
 
     *) Исправление: при чтении заголовка протокола PROXY версии 2,

--- a/xml/index.xml
+++ b/xml/index.xml
@@ -7,6 +7,13 @@
 
 <news name="nginx news" link="/" lang="en">
 
+<event date="2023-03-28">
+<para>
+<link doc="en/download.xml">nginx-1.23.4</link>
+mainline version has been released.
+</para>
+</event>
+
 <event date="2023-03-09">
 <para>
 <link doc="en/docs/njs/index.xml">njs-0.7.11</link>

--- a/xml/versions.xml
+++ b/xml/versions.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 <download tag="mainline" changes="">
 
+<item ver="1.23.4" />
 <item ver="1.23.3" />
 <item ver="1.23.2" />
 <item ver="1.23.1" />