Mercurial > hg > nginx-site

changeset 1526:7b15698cbdb7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Wed, 01 Jul 2015 21:05:02 +0300
parents e47758a54759
children f9a138e5ab14
files xml/en/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml xml/ru/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
diffstat 4 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/xml/en/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml
+++ b/xml/en/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Module ngx_mail_proxy_module"
         link="/en/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.html"
         lang="en"
-        rev="2">
+        rev="3">
 
 <section id="directives" name="Directives">
 
@@ -82,7 +82,9 @@ The directive should be enabled in this 
 <context>server</context>
 
 <para>
-Defines a timeout used after the proxying to the backend had started.
+Sets the <value>timeout</value> between two successive
+read or write operations on client or proxied server connections.
+If no data is transmitted within this time, the connection is closed.
 </para>
 
 </directive>
--- a/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
+++ b/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <module name="Module ngx_stream_proxy_module"
         link="/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.html"
         lang="en"
-        rev="8">
+        rev="9">
 
 <section id="summary">
 
@@ -33,7 +33,7 @@ server {
 server {
     listen 12345;
     proxy_connect_timeout 1s;
-    proxy_timeout 3s;
+    proxy_timeout 1m;
     proxy_pass example.com:12345;
 }
 
@@ -419,7 +419,9 @@ Sets the verification depth in the proxi
 <context>server</context>
 
 <para>
-Defines a timeout used after the proxying to the backend had started.
+Sets the <value>timeout</value> between two successive
+read or write operations on client or proxied server connections.
+If no data is transmitted within this time, the connection is closed.
 </para>
 
 </directive>
--- a/xml/ru/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_mail_proxy_module"
         link="/ru/docs/mail/ngx_mail_proxy_module.html"
         lang="ru"
-        rev="2">
+        rev="3">
 
 <section id="directives" name="Директивы">
 
@@ -82,7 +82,11 @@
 <context>server</context>
 
 <para>
-Задаёт таймаут, который используется после начала проксирования на бэкенд.
+Задаёт <value>таймаут</value> между двумя идущими подряд
+операциями чтения или записи
+на клиентском соединении или соединении с проксируемым сервером.
+Если по истечении этого времени данные не передавались,
+соединение закрывается.
 </para>
 
 </directive>
--- a/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <module name="Модуль ngx_stream_proxy_module"
         link="/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.html"
         lang="ru"
-        rev="8">
+        rev="9">
 
 <section id="summary">
 
@@ -33,7 +33,7 @@ server {
 server {
     listen 12345;
     proxy_connect_timeout 1s;
-    proxy_timeout 3s;
+    proxy_timeout 1m;
     proxy_pass example.com:12345;
 }
 
@@ -422,7 +422,11 @@ Server Name Indication протокола TLS</link> (SNI, RFC 6066)
 <context>server</context>
 
 <para>
-Задаёт таймаут, который используется после начала проксирования на бэкенд.
+Задаёт <value>таймаут</value> между двумя идущими подряд
+операциями чтения или записи
+на клиентском соединении или соединении с проксируемым сервером.
+Если по истечении этого времени данные не передавались,
+соединение закрывается.
 </para>
 
 </directive>