Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml @ 1744:ab56dcd73af2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added variables to stream hash, limit_conn_zone, proxy_bind.
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Tue, 05 Jul 2016 17:58:34 +0300
parents d855e7cc3b2f
children 2e0d07952c8f
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0"?>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <!--
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 Copyright (C) Nginx, Inc.
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 -->
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
9 <module name="Модуль ngx_stream_proxy_module"
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
10 link="/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.html"
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
11 lang="ru"
1744
ab56dcd73af2 Added variables to stream hash, limit_conn_zone, proxy_bind.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1696
diff changeset
12 rev="15">
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
13
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14 <section id="summary">
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16 <para>
1662
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
17 Модуль <literal>ngx_stream_proxy_module</literal> (1.9.0) позволяет проксировать
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
18 потоки данных по TCP, UDP (1.9.13) и UNIX-сокетам.
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 </para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 </section>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22
1394
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
23
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
24 <section id="example" name="Пример конфигурации">
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 <para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27 <example>
1405
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
28 server {
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
29 listen 127.0.0.1:12345;
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
30 proxy_pass 127.0.0.1:8080;
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
31 }
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32
1405
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
33 server {
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
34 listen 12345;
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
35 proxy_connect_timeout 1s;
1526
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
36 proxy_timeout 1m;
1405
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
37 proxy_pass example.com:12345;
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
38 }
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
39
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
40 server {
1662
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
41 listen 53 udp;
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
42 proxy_responses 1;
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
43 proxy_timeout 20s;
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
44 proxy_pass dns.example.com:53;
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
45 }
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
46
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
47 server {
1405
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
48 listen [::1]:12345;
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
49 proxy_pass unix:/tmp/stream.socket;
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 }
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
51 </example>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 </para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54 </section>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
55
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
56
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
57 <section id="directives" name="Директивы">
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
58
1510
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
59 <directive name="proxy_bind">
1696
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
60 <syntax><value>адрес</value> [transparent] | <literal>off</literal></syntax>
1510
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
61 <default/>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
62 <context>stream</context>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
63 <context>server</context>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
64 <appeared-in>1.9.2</appeared-in>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
65
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
66 <para>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
67 Задаёт локальный IP-<value>адрес</value>, который будет использоваться в
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
68 исходящих соединениях с проксируемым сервером.
1744
ab56dcd73af2 Added variables to stream hash, limit_conn_zone, proxy_bind.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1696
diff changeset
69 В значении параметра допустимо использование переменных (1.11.2).
1510
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
70 Специальное значение <literal>off</literal> отменяет действие
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
71 унаследованной с предыдущего уровня конфигурации
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
72 директивы <literal>proxy_bind</literal>, позволяя системе
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
73 самостоятельно выбирать локальный IP-адрес.
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
74 </para>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
75
1696
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
76 <para id="proxy_bind_transparent">
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
77 Параметр <literal>transparent</literal> (1.11.0) позволяет
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
78 задать нелокальный IP-aдрес, который будет использоваться в
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
79 исходящих соединениях с проксируемым сервером,
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
80 например, реальный IP-адрес клиента:
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
81 <example>
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
82 proxy_bind $remote_addr transparent;
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
83 </example>
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
84 Для работы параметра
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
85 необходимо запустить рабочие процессы nginx с привилегиями
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
86 <link doc="../ngx_core_module.xml" id="user">суперпользователя</link>,
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
87 а также настроить таблицу маршрутизации ядра
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
88 для перехвата сетевого трафика с проксируемого сервера.
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
89 </para>
d855e7cc3b2f Added the "transparent" parameter of proxy_bind and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1662
diff changeset
90
1510
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
91 </directive>
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
92
f90c2ea1729e Documented the "proxy_bind" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1506
diff changeset
93
1548
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
94 <directive name="proxy_buffer_size">
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
95 <syntax><value>размер</value></syntax>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
96 <default>16k</default>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
97 <context>stream</context>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
98 <context>server</context>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
99 <appeared-in>1.9.4</appeared-in>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
100
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
101 <para>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
102 Задаёт <value>размер</value> буфера, в который будут читаться данные,
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
103 получаемые от проксируемого сервера.
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
104 Также задаёт <value>размер</value> буфера, в который будут читаться данные,
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
105 получаемые от клиента.
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
106 </para>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
107
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
108 </directive>
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
109
08498db38e58 Replaced proxy_downstream/upstream_buffer with proxy_buffer_size.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1535
diff changeset
110
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
111 <directive name="proxy_connect_timeout">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
112 <syntax><value>время</value></syntax>
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
113 <default>60s</default>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
114 <context>stream</context>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
115 <context>server</context>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
116
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
117 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
118 Задаёт таймаут для установления соединения с проксированным сервером.
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
119 </para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
120
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
121 </directive>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
122
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
123
1535
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
124 <directive name="proxy_download_rate">
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
125 <syntax><value>скорость</value></syntax>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
126 <default>0</default>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
127 <context>stream</context>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
128 <context>server</context>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
129 <appeared-in>1.9.3</appeared-in>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
130
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
131 <para>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
132 Ограничивает скорость чтения данных от проксируемого сервера.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
133 <value>Скорость</value> задаётся в байтах в секунду.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
134 Значение 0 отключает ограничение скорости.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
135 Ограничение устанавливается на соединение,
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
136 поэтому, если nginx одновременно
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
137 откроет два соединения к проксируемому серверу,
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
138 суммарная скорость будет вдвое выше заданного ограничения.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
139 </para>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
140
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
141 </directive>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
142
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
143
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
144 <directive name="proxy_next_upstream">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
145 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
146 <default>on</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
147 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
148 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
149
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
150 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
151 При невозможности установить соединение с проксируемым сервером определяет,
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
152 будет ли клиентское соединение передано следующему серверу.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
153 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
154
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
155 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
156 Передача соединения следующему серверу может быть ограничена по
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
157 <link id="proxy_next_upstream_tries">количеству попыток</link>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
158 и по <link id="proxy_next_upstream_timeout">времени</link>.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
159 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
160
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
161 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
162
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
163
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
164 <directive name="proxy_next_upstream_timeout">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
165 <syntax><value>время</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
166 <default>0</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
167 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
168 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
169
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
170 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
171 Ограничивает время, в течение которого возможна передача соединения
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
172 <link id="proxy_next_upstream">следующему серверу</link>.
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
173 Значение <literal>0</literal> отключает это ограничение.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
174 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
175
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
176 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
177
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
178
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
179 <directive name="proxy_next_upstream_tries">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
180 <syntax><value>число</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
181 <default>0</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
182 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
183 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
184
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
185 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
186 Ограничивает число допустимых попыток для передачи соединения
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
187 <link id="proxy_next_upstream">следующему серверу</link>.
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
188 Значение <literal>0</literal> отключает это ограничение.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
189 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
190
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
191 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
192
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
193
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
194 <directive name="proxy_pass">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
195 <syntax><value>адрес</value></syntax>
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
196 <default/>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
197 <context>server</context>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
198
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
199 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
200 Задаёт адрес проксируемого сервера.
1622
c4c1dddfedac Unified *_pass address descriptions.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1548
diff changeset
201 Адрес может быть указан в виде доменного имени или IP-адреса,
c4c1dddfedac Unified *_pass address descriptions.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1548
diff changeset
202 и порта:
1394
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
203 <example>
1405
4569719f4247 Split stream module into stream_core and stream_proxy modules.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1394
diff changeset
204 proxy_pass localhost:12345;
1394
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
205 </example>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
206 или в виде пути UNIX-сокета:
1394
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
207 <example>
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
208 proxy_pass unix:/tmp/stream.socket;
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
209 </example>
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
210 </para>
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
211
66f227952864 Somewhat revamped the stream module documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1367
diff changeset
212 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
213 Если доменному имени соответствует несколько адресов, то все они будут
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
214 использоваться по очереди (round-robin).
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
215 Кроме того, в качестве адреса можно указать
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
216 <link doc="ngx_stream_upstream_module.xml">группу серверов</link>.
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
217 </para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
218
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
219 </directive>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
220
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
221
1514
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
222 <directive name="proxy_protocol">
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
223 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
224 <default>off</default>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
225 <context>stream</context>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
226 <context>server</context>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
227 <appeared-in>1.9.2</appeared-in>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
228
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
229 <para>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
230 Включает
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
231 <link url="http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt">протокол
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
232 PROXY</link> для соединений с проксируемым сервером.
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
233 </para>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
234
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
235 </directive>
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
236
eef30c3dc519 Documented the "proxy_protocol" directive for stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1512
diff changeset
237
1662
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
238 <directive name="proxy_responses">
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
239 <syntax><value>число</value></syntax>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
240 <default/>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
241 <context>stream</context>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
242 <context>server</context>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
243 <appeared-in>1.9.13</appeared-in>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
244
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
245 <para>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
246 Задаёт количество датаграмм, ожидаемых от проксируемого сервера
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
247 в ответ на запрос клиента
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
248 в случае, если используется протокол
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
249 <link doc="ngx_stream_core_module.xml" id="udp">UDP</link>.
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
250 По умолчанию количество датаграмм не ограничено:
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
251 ответные датаграммы будут отправляться
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
252 до истечения значения <link id="proxy_timeout"/>.
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
253 </para>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
254
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
255 </directive>
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
256
48615cf80e20 Documented the UDP proxy functionality.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1622
diff changeset
257
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
258 <directive name="proxy_ssl">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
259 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
260 <default>off</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
261 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
262 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
263
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
264 <para>
1512
36a2f70345d2 Corrected translation of the "proxy_ssl" directive in stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1511
diff changeset
265 Включает протоколы SSL/TLS для соединений с проксируемым сервером.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
266 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
267
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
268 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
269
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
270
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
271 <directive name="proxy_ssl_certificate">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
272 <syntax><value>файл</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
273 <default/>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
274 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
275 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
276
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
277 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
278 Задаёт <value>файл</value> с сертификатом в формате PEM
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
279 для аутентификации на проксируемом сервере.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
280 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
281
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
282 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
283
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
284
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
285 <directive name="proxy_ssl_certificate_key">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
286 <syntax><value>файл</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
287 <default/>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
288 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
289 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
290
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
291 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
292 Задаёт <value>файл</value> с секретным ключом в формате PEM
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
293 для аутентификации на проксируемом сервере.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
294 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
295
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
296 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
297
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
298
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
299 <directive name="proxy_ssl_ciphers">
1511
ebcd55d68d7d Translated "ciphers" into Russian in proxy_ssl_ciphers.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1510
diff changeset
300 <syntax><value>шифры</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
301 <default>DEFAULT</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
302 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
303 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
304
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
305 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
306 Описывает разрешённые шифры для соединений с проксируемым сервером.
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
307 Шифры задаются в формате, поддерживаемом библиотекой OpenSSL.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
308 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
309
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
310 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
311 Полный список можно посмотреть с помощью команды
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
312 “<command>openssl ciphers</command>”.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
313 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
314
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
315 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
316
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
317
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
318 <directive name="proxy_ssl_crl">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
319 <syntax><value>файл</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
320 <default/>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
321 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
322 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
323
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
324 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
325 Указывает <value>файл</value> с отозванными сертификатами (CRL)
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
326 в формате PEM, используемыми при <link id="proxy_ssl_verify">проверке</link>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
327 сертификата проксируемого сервера.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
328 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
329
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
330 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
331
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
332
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
333 <directive name="proxy_ssl_name">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
334 <syntax><value>имя</value></syntax>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
335 <default>хост из proxy_pass</default>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
336 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
337 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
338
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
339 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
340 Позволяет переопределить имя сервера, используемое при
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
341 <link id="proxy_ssl_verify">проверке</link>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
342 сертификата проксируемого сервера, а также для
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
343 <link id="proxy_ssl_server_name">передачи его через SNI</link>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
344 при установлении соединения с проксируемым сервером.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
345 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
346
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
347 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
348 По умолчанию используется имя хоста из адреса, заданного
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
349 директивой <link id="proxy_pass"/>.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
350 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
351
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
352 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
353
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
354
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
355 <directive name="proxy_ssl_password_file">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
356 <syntax><value>файл</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
357 <default/>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
358 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
359 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
360
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
361 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
362 Задаёт <value>файл</value> с паролями от
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
363 <link id="proxy_ssl_certificate_key">секретных ключей</link>,
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
364 где каждый пароль указан на отдельной строке.
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
365 Пароли применяются по очереди в момент загрузки ключа.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
366 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
367
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
368 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
369
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
370
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
371 <directive name="proxy_ssl_server_name">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
372 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
373 <default>off</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
374 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
375 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
376
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
377 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
378 Разрешает или запрещает передачу имени сервера через
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
379 <link url="http://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication">расширение
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
380 Server Name Indication протокола TLS</link> (SNI, RFC 6066)
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
381 при установлении соединения с проксируемым сервером.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
382 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
383
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
384 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
385
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
386
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
387 <directive name="proxy_ssl_session_reuse">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
388 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
389 <default>on</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
390 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
391 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
392
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
393 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
394 Определяет, использовать ли повторно SSL-сессии при
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
395 работе с проксируемым сервером.
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
396 Если в логах появляются ошибки
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
397 “<literal>SSL3_GET_FINISHED:digest check failed</literal>”,
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
398 то можно попробовать выключить
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
399 повторное использование сессий.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
400 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
401
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
402 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
403
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
404
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
405 <directive name="proxy_ssl_protocols">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
406 <syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
407 [<literal>SSLv2</literal>]
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
408 [<literal>SSLv3</literal>]
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
409 [<literal>TLSv1</literal>]
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
410 [<literal>TLSv1.1</literal>]
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
411 [<literal>TLSv1.2</literal>]</syntax>
1499
3687cc9a3592 Removed SSLv3 from the default value of ssl_protocols and friends.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1462
diff changeset
412 <default>TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2</default>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
413 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
414 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
415
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
416 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
417 Разрешает указанные протоколы для соединений с проксируемым сервером.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
418 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
419
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
420 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
421
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
422
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
423 <directive name="proxy_ssl_trusted_certificate">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
424 <syntax><value>файл</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
425 <default/>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
426 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
427 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
428
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
429 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
430 Задаёт <value>файл</value> с доверенными сертификатами CA в формате PEM,
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
431 используемыми при <link id="proxy_ssl_verify">проверке</link>
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
432 сертификата проксируемого сервера.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
433 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
434
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
435 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
436
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
437
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
438 <directive name="proxy_ssl_verify">
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
439 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
440 <default>off</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
441 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
442 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
443
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
444 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
445 Разрешает или запрещает проверку сертификата проксируемого сервера.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
446 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
447
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
448 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
449
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
451 <directive name="proxy_ssl_verify_depth">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
452 <syntax><value>число</value></syntax>
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
453 <default>1</default>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
454 <context>stream</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
455 <context>server</context>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
456
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
457 <para>
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
458 Устанавливает глубину проверки в цепочке сертификатов проксируемого сервера.
1450
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
459 </para>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
460
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
461 </directive>
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
462
f5b5eefc43cb Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1407
diff changeset
463
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
464 <directive name="proxy_timeout">
1506
edd3d22724cb Translated the stream proxy module into Russian.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1499
diff changeset
465 <syntax><value>время</value></syntax>
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
466 <default>10m</default>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
467 <context>stream</context>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
468 <context>server</context>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
469
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
470 <para>
1526
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
471 Задаёт <value>таймаут</value> между двумя идущими подряд
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
472 операциями чтения или записи
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
473 на клиентском соединении или соединении с проксируемым сервером.
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
474 Если по истечении этого времени данные не передавались,
7b15698cbdb7 Updated the proxy_timeout directive for mail and stream.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1518
diff changeset
475 соединение закрывается.
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
476 </para>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
477
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
478 </directive>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
479
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
480
1535
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
481 <directive name="proxy_upload_rate">
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
482 <syntax><value>скорость</value></syntax>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
483 <default>0</default>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
484 <context>stream</context>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
485 <context>server</context>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
486 <appeared-in>1.9.3</appeared-in>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
487
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
488 <para>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
489 Ограничивает скорость чтения данных от клиента.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
490 <value>Скорость</value> задаётся в байтах в секунду.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
491 Значение 0 отключает ограничение скорости.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
492 Ограничение устанавливается на соединение,
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
493 поэтому, если клиент одновременно
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
494 откроет два соединения,
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
495 суммарная скорость будет вдвое выше заданного ограничения.
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
496 </para>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
497
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
498 </directive>
61b1ab5adbc9 Renamed proxy_downstream_limit_rate and proxy_upstream_limit_rate directives.
Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
parents: 1526
diff changeset
499
1367
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
500 </section>
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
501
f1e14d87d833 Updated commercial docs for the upcoming release.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
502 </module>