Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml @ 575:ebcb351d9eb3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Consistently using the term "shared memory zone".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Mon, 09 Jul 2012 07:40:53 +0000
parents d477ae38c0bd
children be54c443235a
comparison
equal deleted inserted replaced
574:5e9ff979eac8 575:ebcb351d9eb3
52 <context>http</context> 52 <context>http</context>
53 <context>server</context> 53 <context>server</context>
54 <context>location</context> 54 <context>location</context>
55 55
56 <para> 56 <para>
57 Задаёт зону (zone) и максимально возможные всплески запросов (burst). 57 Задаёт зону разделяемой памяти (<literal>zone</literal>)
58 и максимально возможные всплески запросов (<literal>burst</literal>).
58 Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне, 59 Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне,
59 то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались 60 то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались
60 с заданной скоростью. 61 с заданной скоростью.
61 Избыточные запросы задерживаются до тех пор, пока их число 62 Избыточные запросы задерживаются до тех пор, пока их число
62 не превысит заданное число всплесков. 63 не превысит заданное число всплесков.
118 <literal>rate</literal>=<value>скорость</value></syntax> 119 <literal>rate</literal>=<value>скорость</value></syntax>
119 <default/> 120 <default/>
120 <context>http</context> 121 <context>http</context>
121 122
122 <para> 123 <para>
123 Задаёт параметры зоны, 124 Задаёт параметры зоны разделяемой памяти,
124 которая хранит состояние для разных значений ключа. 125 которая хранит состояние для разных значений ключа.
125 Состояние в частности хранит текущее число избыточных запросов. 126 Состояние в частности хранит текущее число избыточных запросов.
126 Ключом является любое непустое значение заданной переменной 127 Ключом является любое непустое значение заданной переменной
127 (пустые значения не учитываются). 128 (пустые значения не учитываются).
128 Пример использования: 129 Пример использования: