Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml @ 575:ebcb351d9eb3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Consistently using the term "shared memory zone".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Mon, 09 Jul 2012 07:40:53 +0000
parents d477ae38c0bd
children be54c443235a
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml
@@ -54,7 +54,8 @@ http {
 <context>location</context>
 
 <para>
-Задаёт зону (zone) и максимально возможные всплески запросов (burst).
+Задаёт зону разделяемой памяти (<literal>zone</literal>)
+и максимально возможные всплески запросов (<literal>burst</literal>).
 Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне,
 то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались
 с заданной скоростью.
@@ -120,7 +121,7 @@ limit_req zone=one burst=5 nodelay;
 <context>http</context>
 
 <para>
-Задаёт параметры зоны,
+Задаёт параметры зоны разделяемой памяти,
 которая хранит состояние для разных значений ключа.
 Состояние в частности хранит текущее число избыточных запросов.
 Ключом является любое непустое значение заданной переменной